繁體中文+廣東話/粵語發音的掃描翻譯筆很強大,但是千萬別買貴了!

繁體中文+廣東話/粵語發音的掃描翻譯筆掃讀筆很強大,但是千萬別買貴了!

advertisements

最近粵語翻譯筆瞬間爆熱!起因是香港本地有一款用『美國品牌』推出之後,越來越多人知道有這麼強大的翻譯筆!你可能覺得有手機,有平板,何須要翻譯筆?如果你家也有小學生,那你就知道其便利性了!查閱的效率高出好幾倍。

以下推薦介紹的就是本文作者自己都有的一支粵語翻譯筆,跟『美國品牌』99%相同!在此品牌上市之前已經入手!性能、功能、內包裝都一樣,但我確定我買的也是正版!

淘寶真的都是盜版貨?經我多年購買經驗答案是錯的!海外很多公司使用貼牌的模式行銷,商品還不就是內地工廠出品的,只是加件外殼就說別牌都是盜版?你在香港是正版,人家在內地也是正版啊!見到他們的經銷商抨擊淘寶就是假貨,促使我想發表這篇文章,覺得做生意要憑良心吧,行貨自然有行貨的好處及會吸引的客群,既然你用的是內地出品的貨,內地當然也會有這商品貼牌的公司,難道就要說他們都是盜版?商品的源頭都一樣的話,何必抨擊。

另外一點提醒,翻譯筆的影片很容易造假,有些行銷影片反應快的離譜,很明顯剪輯過!翻譯筆的速度視連線速度而定!家裡網路快就反應快!或者你用離線可以翻譯的語言,資料在機子裡反應當然也快!而且每款翻譯筆的系統視該工廠而定,不同系統有不同的速度跟穩定性!有網民就貪便宜買到一直時常死機的牌子,客服說是正常的總是請他重開機!但是以下介紹的這款,完全沒有這個問題,所以絕對不要單看影片的內容,最好多看評價多比較!還有另一種介面的粵語翻譯筆,雖然可以掃描繁體字,有繁體系統語言介面,但沒有粵語發音喔!這些你們下手之前都要先問清楚!

X5掃譯筆訂購店鋪

如果你有港澳台以外地區的訂購需求,可以考慮在Aliexpress訂購,或是AMAZON

既然都被貼牌了,性能當然可靠,還不知道什麼是粵語版點讀筆?來看看

經銷商不會說的優缺點分析

內地這款翻譯筆型號為X5,擁有3.5时高清觸控式屏幕,比較淸楚顯示原文及翻譯文字,可以選擇自動發音原文/譯文或者兩者順序發音,注意~有些翻譯筆是需要手動按喇叭圖示才會發音!自動發音的功能對小朋友而言更方便。

多行掃描翻譯支援55種在線文字,在網路連線狀態好的情形之下可以0.5秒快速智能識別,瞬間即掃即譯。連線狀態不好,比較慢之外也有可能查詢不到,甚至亂碼,需要重新進入功能掃多次或是重新開機!雖然如此,它還是像以前的電子小辭典一樣非常值得入手。


這款目前只支持中、英、日,6種組合的離線掃譯功能!注意~很多經銷商說甚麼離線可翻譯,都沒有特別註明是哪幾個語言可以離線翻譯,據我所知目前市面上沒有粵語的離線掃描筆!如果你有這個需求,購買前一定要先問清楚!


再來這個功能非常實用:支持112種國家地區在線語音雙向對話翻譯,如果家裡沒有英文語境,你可以透過這個功能跟你的小孩練習英文對話,或者家中有工人姐姐需要雙向溝通,印尼、菲律賓等國家語言都支持。雖然手機也辦得到,但是相對比較不便利,而且小孩用手機非常容易分心。


關於内置中、英辭典,詳解單字及例句。這個功能的發音沒有粵語!只有英語及普通話,不過顯示的文字可以設定成繁體,還有內建鍵盤只有普通話拼音!另外的AI陪讀,真人發音教學,口語跟讀評測這些都只支持普通話喔!這些香港本地經銷商都沒有明講,不過也不影響使用!

有些經銷商會說『有遠端線上更新,可以隨時有最新版本』不用因為這句話加分太多,可以遠端更新的都是一些非常微小的問題,例如有錯字。如果是牽涉到機器本身像是離線語言更新,簡繁轉換不完全等等都要買新機。

advertisements